Альпинисты Северной Столицы




Rambler's Top100

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

 
Сульфат железа качественные реакции на железо.

 Энциклопедия альпиниста 

Архив рассылок сайта Альпинисты Северной столицы
 Выпуск 66. от 24 марта 2004 года

Альпинисты Северной столицы
Альпиниада-300
Персоналии
Горный туризм
Новые книги
Вернисаж
Экспедиции
Альпинистский юмор и фольклор
Для спонсоров и рекламодателей
Наши достижения
 
Наша команда
 Альпинисты Северной столицы. Выпуск  66.
 
Новые публикации
(по состоянию на 24.03.2004г.)
 
Пэтэрс - Вяйнасту Пээт Феликсович (09.07.1937) - кинорежиссер - документалист, оператор и сценарист, выпускник 1965 г. режиссерского факультета ВГИКа... Подробнее>>> 
Петр Кузьмич Козлов - один из величайших исследователей Центральной Азии. Сподвижник и продолжатель трудов Н.М. Пржевальского, он вместе с ним в основном довершил ликвидацию 'белого пятна' на карте Центральной Азии.  Подробнее>>
 
Лукницкий Павел Николаевич - известный советский писатель, автор многочисленных книг, пьес, газетных корреспонденции о Таджикистане. Участник памирских экспедиций 1930 - 1934 гг., ученый секретарь Таджикской Памирской экспедиции в 1932-1934 годах. Подробнее>>>
 
 П. Ф. Пэтэрс. ПАМИРСКИЕ  ПУТЕШЕСТВИЯ  НИКОЛАЯ  КОРЖЕНЕВСКОГО. Избранное из неопубликованного полевого дневника.   Подробнее>>
 
 
 
Закончился заочный  шахматный турнир для альпинистов  
Итоговая таблица

Начало 10 ноября 2003г. окончание 10 марта 2004г.

?  УЧАСТНИКИ
 01  02  03  04  05  06  07  08  Очки  Место 
1   (Санкт-Петербург)
ВАЛЕРИЙ РЕМЕНЮК  @  1 1  1/21/2  0 0  0 0  0 0  1/2 0  0 0  3,5   6-8 
2  (Банско)
ДИМИТР ЧЕТАЛОВ  0 0  @  1 1/2  0 0  1/2 1  1 0  1 0  1 0   6  4 
3  (Волгоград)
СЕРГЕЙ ПРОСКУРНОВ  1/21/2  0 1/2  @  0 0  1/2 0  0 1/2  1/21/2  0 0  3,5   6-8 
4  (Кисловодск)
 АРМАН ВОСКАНЯН  1 1  1 1
 1 1  @  1 1/2  1 1  1 1  1 1/2  13   1 
5  (Челябинск)
ВИКТОР СМИРНЫХ  1 1  1/2 0  1/2 1  0 1/2  @  1 1  1 0  1 1  9,5   2
 
6  (Одесса)
 ИГОРЬ МЛЫНСКИЙ  1 1  0 0  1 1/2  0 0  0 0  @  0 0  0 0  3,5   6-8 
7  (Омск)
АНДРЕЙ РЯБИНКОВ  1 1/2  0 0  1/21/2  0 0  0 1  1 0  @  1 0   5,5  5 
8  (Новотроицк)
АЛЕКСАНДР  МУЛЕНКО  1 1  0 1  1 1  0 1/2  0 0  1 1  0 1  @  8,5   3 
 
 
Новые персоналии.
ПЕТР КУЗЬМИЧ КОЗЛОВ (1863-1935)

В.В. Артемов - член Союза писателей России

 Петр Кузьмич Козлов - один из величайших исследователей Центральной Азии. Сподвижник и продолжатель трудов Н.М. Пржевальского, он вместе с ним в основном довершил ликвидацию 'белого пятна' на карте Центральной Азии. Исследования и открытия П.К. Козлова в области природы и археологии снискали ему широкую известность далеко за пределами нашей страны.

Петр Кузьмич Козлов родился 16 октября 1863 г. в г. Духовщина Смоленской губернии. Отец его был мелким прасолом. Это был человек простой и малограмотный, не обращавший внимания на своих детей, не заботившийся об их образовании и воспитании. Мать была постоянно поглощена заботами о хозяйстве. Таким образом, мальчик рос практически вне влияния семьи. Однако благодаря пытливому и любознательному характеру он рано пристрастился к книгам, особенно географическим и к книгам о путешествиях, которыми буквально зачитывался.

В двенадцать лет он был отдан в школу. В то время в ореоле мировой славы был русский путешественник по Центральной Азии Николай Михайлович Пржевальский. Газеты и журналы были полны сообщениями о его географических открытиях. Его портреты печатались почти во всех периодических изданиях. Молодежь с восторгом читала увлекательные описания путешествий Пржевальского, и не один юноша, читая об открытиях и подвигах этого замечательного путешественника, загорался мечтою о таких же подвигах. П.К. Козлов жадно ловил все, что печатали о Пржевальском. Статьи и книги самого Пржевальского зажгли в нем романтическую любовь к просторам Азии, а личность знаменитого путешественника в воображении юноши принимала облик почти сказочного героя.

В шестнадцать лет П.К. Козлов окончил четырехклассную школу и, так как надо было зарабатывать на жизнь, поступил на службу в контору пивоваренного завода в 66 километрах от родной Духовщины, в местечке Слобода Поречского уезда. Однообразная, неинтересная работа в конторе завода не могла удовлетворить живую натуру юноши. Он жадно тянулся к учению и стал готовиться к поступлению в учительский институт. Но в один из летних вечеров 1882 г. судьба сделала иной выбор. Впоследствии он сам писал: 'Тот день я никогда, никогда не забуду, тот день для меня из знаменательных'.

Юноша сидел на крыльце. На небе замерцали первые звезды. Его глазам открывались бесконечные просторы Вселенной, а мысли, как всегда, витали в Центральной Азии. Погруженный в свои думы, П.К. Козлов неожиданно услышал:

- Что вы тут делаете, молодой человек?

Он оглянулся и застыл от изумления и счастья: перед ним стоял сам Пржевальский, образ которого он так хорошо представлял себе по портретам. Н.М. Пржевальский приехал сюда из своего поместья Отрадного той же Смоленской губернии. Он подыскивал себе здесь уютный уголок, в котором мог бы в промежутках между путешествиями писать свои книги.

- О чем вы так глубоко задумались? - просто спросил Пржевальский.

С едва сдерживаемым волнением, с трудом находя нужные слова, Козлов ответил:

- Я думаю о том, что в далеком Тибете эти звезды должны казаться еще более сверкающими, чем здесь, а мне никогда, никогда не придется любоваться ими с тех далеких пустынных высот...

Николай Михайлович помолчал, а потом тихо сказал:

- Так вот о чем вы думаете, юноша!.. Зайдите ко мне. Я хочу поговорить с вами.

Почувствовав в Козлове человека, искренне любящего дело, которому он сам был беззаветно предан, Николай Михайлович Пржевальский принял горячее участие в жизни юноши. Осенью 1882 г. он поселил П.К. Козлова у себя и стал руководить его учебными занятиями.

Первые дни жизни в усадьбе Пржевальского П.К. Козлову казались просто сказочным сном. Юноша находился под обаянием захватывающих рассказов Пржевальского о прелестях страннической жизни, о величии и красоте природы Азии. 'Ведь так недавно еще я только мечтал, только грезил, - писал П.К. Козлов, - как может мечтать и грезить шестнадцатилетний мальчик под сильным впечатлением чтения газет и журналов о возвращении в Петербург славной экспедиции Пржевальского... мечтал и грезил, будучи страшно далек от реальной мысли когда-либо встретиться лицом к лицу с Пржевальским... И вдруг мечта и грезы мои осуществились: вдруг, неожиданно, тот великий Пржевальский, к которому было направлено все мое стремление, появился в слободе, очаровался ее дикой прелестью и поселился в ней...'.

П.К. Козлов твердо решил в ближайшем будущем стать спутником Пржевальского. Но это было не так просто. Н.М. Пржевальский составлял свои экспедиции исключительно из военных. Поэтому П.К. Козлову волей-неволей надо было сделаться военным. Но прежде всего он счел для себя необходимым закончить среднее образование. В январе 1883 г. П.К. Козлов успешно сдал экзамен за полный курс реального училища. После этого он поступил на военную службу вольноопределяющимся и, прослужив три месяца, был зачислен в экспедицию Н.М. Пржевальского.

'Радости моей не было конца, - пишет П.К. Козлов. - Счастливый, бесконечно счастливый, переживал я первую весну настоящей жизни'.

П.К. Козлов совершил шесть путешествий в Центральную Азию, где исследовал Монголию, пустыню Гоби и Кам (восточную часть Тибетского нагорья). Первые три путешествия проведены им под начальством - последовательно - Н.М. Пржевальского, М.В. Певцова и В.И. Роборовского.

Первое путешествие П.К. Козлова в экспедиции Н.М. Пржевальского по исследованию Северного Тибета и Восточного Туркестана явилось для него блестящей практической школой. Под руководством самого Н.М. Пржевальского, опытного и просвещенного исследователя, он получил хорошую закалку, столь необходимую для преодоления тяжелых условий суровой природы Центральной Азии, и даже боевое крещение в борьбе с превосходящими численно вооруженными силами населения, которое неоднократно натравливали на горсть русских путешественников местные ламы.

Возвратившись из своего первого путешествия (1883-1885), П.К. Козлов поступил в военное училище, по окончании которого был произведен в офицеры.

Осенью 1888 г. П.К. Козлов отправился вместе с Н.М. Пржевальским в свое второе путешествие. Однако в самом начале этого путешествия близ г. Каракола (близ берега озера Иссык-Куль) начальник экспедиции Н.М. Пржевальский заболел и вскоре умер. Похоронен он был, как и просил, на берегу озера Иссык-Куль.

Прерванная смертью Н.М. Пржевальского экспедиция возобновилась осенью 1889 г. под руководством полковника, а впоследствии генерал-майора М.В. Певцова, автора известной книги 'Очерк путешествия по Монголии и северным провинциям Внутреннего Китая'. Экспедиция собрала богатый географический и естественно-исторический материал, немалая доля которого принадлежала П.К. Козлову, исследовавшему районы Восточного Туркестана.

Третья экспедиция (с 1893 по 1895 гг.), участником которой был П.К. Козлов, проходила под руководством бывшего старшего помощника Пржевальского - В.И. Роборовского. Она имела своей задачей исследование района горного хребта Наньшаня и северо-восточного угла Тибета. В этом путешествии П.К. Козлов самостоятельно, отдельно от каравана, производил обследования окрестностей, проходя по некоторым маршрутам до 1000 км, кроме того, он собрал подавляющее большинство образцов зоологической коллекции. На полпути тяжело заболел В.И. Роборовский. П.К. Козлов принял на себя руководство экспедицией и благополучно довел ее до конца. Он представил полный отчет об экспедиции, изданный под заглавием 'Отчет помощника начальника экспедиции П.К. Козлова'.

В 1899 г. П.К. Козлов совершил свое первое самостоятельное путешествие в качестве начальника Монголо-Тибетской экспедиции. В экспедиции участвовали 18 человек, из них 14 человек конвоя. Маршрут начинался от почтовой станции Алтайской вблизи монгольской границы, далее он шел сначала по Монгольскому Алтаю, затем по Центральному Гоби и по Каму - почти неизвестной ученому миру восточной части Тибетского нагорья.

П.К. Козлов сделал подробные описания многочисленных физико-географических объектов маршрута - озер (в том числе озера Кукунор, лежащего на высоте 3,2 км и имеющего в окружности 385 км), истоков рек Меконга, Ялунцзяна (крупного притока р. Янцзы), ряда величайших гор, в том числе двух мощных хребтов в системе Куньлуня, неизвестных до тех пор науке. Один из них П.К. Козлов назвал хребтом Дютрейль-де-Рэнса, по имени известного французского путешественника по Центральной Азии, незадолго перед тем погибшего в этих местах от рук тибетцев, а другой - хребтом Вудвиль-Рокхиль, в честь английского путешественника.

Кроме того, П.К. Козлов дал блестящие очерки экономики и быта населения Центральной Азии, среди которых выделяется описание любопытных обычаев цайдамских монголов с исключительно сложным ритуалом празднования важнейших событий жизни - рождения ребенка, свадеб, похорон и т. д. Из этой экспедиции П.К. Козлов вывез обильную коллекцию фауны и флоры пройденных местностей. Во время экспедиции путешественникам не раз приходилось пробивать себе дорогу кровопролитными сражениями с крупными вооруженными отрядами, численностью до 250-300 человек, натравленными на экспедицию местными ламами. Почти двухлетняя оторванность экспедиции от внешнего мира явилась причиной упорного слуха о полной ее гибели, дошедшего до Петербурга.

Монголо-Тибетская экспедиция описана П.К. Козловым в двух больших томах - 'Монголия и Кам' и 'Кам и обратный путь'. За это путешествие П.К. Козлову была присуждена Русским географическим обществом золотая медаль.

В 1907-1909 гг. П.К. Козлов совершил свое пятое путешествие (Монголо-Сычуанская экспедиция) по маршруту из Кяхты на Ургу (Улан-Батор) и далее в глубь Центральной Азии. Оно ознаменовалось открытием в песках Гоби мертвого города Хара-Хото, давшего археологический материал огромной ценности. Исключительное значение имеет обнаруженная при раскопках Хара-Хото библиотека в 2000 книг, в основном на 'неизвестном' языке государства Си-ся, оказавшемся тангутским языком. Это было исключительное открытие: ни в одном из иностранных музеев или библиотек нет сколько-нибудь значительной коллекции тангутских книг. Даже в таком крупнейшем хранилище, как Британский музей в Лондоне, тангутские книги встречаются лишь единицами. Прочие находки в Хара-Хото имеют также важное историко-культурное значение, так как наглядно рисуют многие стороны культуры и быта древнего тангутского государства Си-ся.

Замечательна обнаруженная в Хара-Хото коллекция ксилографий (клише) для печатания книг и культовых изображений, указывающая на знакомство Востока с книгопечатанием за сотни лет до появления его в Европе.

Большой интерес представляет открытая в Хара-Хото коллекция печатных бумажных денег, являющихся единственной в мире коллекцией бумажных денег ХIII-XIV вв. Раскопки в Хара-Хото дали также богатый набор статуй, статуэток и всевозможных культовых фигурок и более 300 буддийских изображений, писанных на дереве, шелке, полотне и бумаге.

После открытия мертвого города Хара-Хото экспедиция П.К. Козлова тщательно изучила озеро Кукунор с островом Койсу, а затем огромную малоизвестную территорию Амдо в излучине среднего течения реки Хуанхэ. Из этой экспедиции, так же как и из предыдущей, П.К. Козлов помимо ценного географического материала вывез многочисленные коллекции животных и растений среди которых оказалось немало новых видов и даже родов. Пятое путешествие П.К. Козлова описано им в большом томе под заглавием 'Монголия и Амдо и мертвый город Хара-Хото'.

Во время шестого путешествия, совершенного им в 1923-1926 гг., П.К. Козлов исследовал сравнительно небольшую территорию Северной Монголии. Однако и здесь он получил крупные научные результаты: в горах Ноин-Ула (в 130 км к северо-западу от столицы Монголии Урги, ныне Улан-Батора) П.К. Козлов открыл 212 могильников, оказавшихся по исследованиям археологов гуннскими погребениями 2000-летней давности. Это было величайшим археологическим открытием XX в. В могильниках обнаружены многочисленные предметы, по которым можно восстановить экономику и быт гуннов за время по крайней мере со II в. до н. э. по I в. н. э. В их числе находилось большое количество художественно исполненных тканей и ковров времен греко-бактрийского царства, которое существовало с III в. до н. э. до II в. н. э. в северной части современной территории Ирана, в Афганистане и северо-западной части Индии. По обилию образцов греко-бактрийского искусства ноин-улинская коллекция не имеет себе равных во всем мире.

Шестое путешествие П.К. Козлова было последним. После этого он жил на покое сначала в Ленинграде, а затем в 50 км от Старой Руссы (Новгородской области), в деревне Стречно. В этом местечке он построил маленький бревенчатый домик в две комнаты и поселился в нем со своей женой. Скоро П.К. Козлов приобрел большую популярность среди местной молодежи. Он       организовал кружок юных натуралистов, которых стал обучать сбору коллекций, точному научному определению животных и растений, препарированию птиц и зверей.

П.К. Козлов был превосходным рассказчиком и лектором. В перерывах между путешествиями он часто выступал в различных аудиториях с захватывающими внимание слушателей рассказами о своих путешествиях. Не менее интересны и его выступления в печати. Перу П.К. Козлова принадлежит свыше 60 произведений.

Умер он от склероза сердца в санатории под Ленинградом 26 сентября 1935 г.

Петр Кузьмич Козлов как исследователь Центральной Азии имел мировую известность. Русское географическое общество наградило П.К. Козлова медалью имени Н.М. Пржевальского и избрало его почетным членом, а Украинской академией наук он был в 1928 г. избран действительным  членом. Среди исследователей Центральной Азии Петр Кузьмич Козлов занимает одно из самых почетных мест. В области археологических открытий в Центральной Азии он является положительно уникумом среди всех исследователей XX века.

В нашем городе действует Музей-квартира путешественника П.К. Козлова по адресу: Смольный пр. 6, кв. 32, тел. 271-98-32.
 
Лукницкий Павел Николаевич (1902-1973)

Герман Андреев - врач, МС СССР;
Виталий Ямаев - инженер, КМС, 'Снежный барс'.

Лукницкий П.Н. - известный советский писатель, автор многочисленных книг, пьес, газетных корреспонденции о Таджикистане. Участник памирских экспедиций 1930 - 1934 гг., ученый секретарь Таджикской Памирской экспедиции в 1932-1934 годах.

Лукницкий родился в Петербурге 12.10.1902, где в 1922 г. поступил в университет на филологический факультет. И поэтому он был знаком со многими известными писателями и поэтами.

В 1928 году вместе с Николаем Тихоновым и Вениамином Кавериным отправился в путешествие по Кавказу, пройдя по Сванетии, Дигории и Абхазии. Тихонов считал его весьма одаренным альпинистом.

В  1929 г. опять путешествие по Кавказу.

В 1930 г. его пригласил на Памир молодой геолог Георгий Лазаревич Юдин - искать по древним легендам Шугнана синий камень - лазурит. Они действительно нашли его и привезли образцы в Ленинград академику Александру Евгеньевичу Ферсману!

В 1931 г. Юдин вновь пригласил Лукницкого участвовать в геолого-разведывательной экспедиции на Памир. Там, как знатоки района, они помогли пограничникам провести караван с продовольствием в 5000 верблюдов! И провели по личной инициативе две автомашины самоходом через перевалы Талдык (3651 м) и Кызыларт (4280 м).Так начинался знаменитый Памирский тракт. Здесь то Лукницкий и обратил внимание на высокие горы, которые он многократно наблюдал на западе (на картах их не было!). Геологические результаты были весьма успешными - была организована добыча лазурита в ущелье Шахдары. Осенью 1931 г. ему позвонил из Москвы бывший управделами СНК РСФСР, знаменитый исследователь Памира, академик Николай Петрович Горбунов и пригласил его принять участие в Комплексной Таджикской экспедиции АН СССР на Памире в сезоне 1932 г. сначала начальником организационно-хозяйственного отдела, а чуть позже на должность ученого секретаря экспедиции.

1932 г. Оказавшись в верховьях реки Пянджа - на реке Памир, Павел Лукницкий по договоренности с Горбуновым осуществил обговоренное им заранее право оторваться от всех на месяц-полтора для завершения исследования 'белого пятна' на южном Памире. По открытым им в прежних экспедициях маршрутам, через перевалы, ледники, истоки рек, с двумя носильщиками он проник в самое сердце неисследованных гор и завершил свою работу открытием узлового пика, который назвал пиком Маяковского. Об этом Н. П. Горбуновым и было написано в предисловии к одной из книг Павла Николаевича, посвященных Таджикской комплексной экспедиции 1932 года. Вот несколько строк из него:

'...Павел Лукницкий - сам исследователь. Помню, как он на южном Памире неожиданно для нас всех потребовал изменить маршрут, чтобы подняться в верховья Ляджуардары, Вяздары, Тусияндары и Биджуардары и исследовать водораздел бассейнов Шахдары и Гармчашмы. Ему была предоставлена соответствующая возможность, и он отправился с одним носильщиком в малоизвестные области. В результате Лукницкий открывает четыре новых неизвестных ледника и высокую - в 6500 метров - горную вершину, которой по предложению Лукницкого присваивается имя Владимира Маяковского... И не может писатель, описывающий нашу страну, не быть сам исследователем, - описание у него получится не живым, не захватывающим, он подойдет к нему со стороны, не как участник исследовательской работы, а как посторонний ей человек. Только переживая все тяготы работы, все радости ее и невзгоды, сможет он дать по-настоящему захватывающее описание.

Замечательная страна Памир! Поднятая на громадную высоту силами земли, покрытая наполовину снегами и льдами она еще долго будет притягивать к себе исследователей. А к востоку от Памира лежит еще много интересных стран - северные склоны Гималаев, легендарного Куньлуня и величайшей пустыни Такла-Макан. Пусть книга Лукницкого воодушевит сердца нашей молодежи на дальнейшие исследования природы для овладения ею'.

Впоследствии была окончательно определена высота пика Маяковского - 6095 метров.

Присоединившись в Хороге к своей группе, Павел Николаевич отправился с караваном вниз по Пянджу, в третий раз, преодолевая зыбкие и опасные овринги - висячие карнизы, вышел на реку Ванч, поднялся к ее истокам и по леднику Географического общества, а затем по ледопаду Кашалаяк совершил восхождение к леднику Федченко. Встретился там с Горбуновым, чтобы определить место строительства высочайшей в мире гидро-гляцио-метеорологической обсерватории (обсерватория в следующем году была построена и работала до последнего времени, принимая каждую осень новую смену зимовщиков).

Затем Павел Николаевич вместе с Н П. Горбуновым спустились к Калай-Хумбу и далее к кишлаку Роноу, откуда через два тяжелейших перевала они вышли в Муминабад, потом в Куляб и отсюда, из Южного Таджикистана, прибыли в Душанбе, а затем отправились в Москву.

В марте 1933 года он получил от Государственного географического общества такое уведомление 'Государственное географическое общество, желая пользоваться участием Вашим в трудах своих, избрало Вас 28 февраля с.г. своим действительным членом, о чем и уведомляет Вас'.

Теперь это общество называется Русское Географическое общество. Действительным членом его, Павел Николаевич был до конца жизни.

В 1934 году Лукницкий снова в составе экспедиции Академии наук СССР выезжает на Памир (Памиро-Алай), где совместно с И.Н. Горбуновым и Д.И. Щербаковым, исследует районы реки Исфары, реки Сох, озера Искандеркуль и Карамазарский район. Перед этим он еще работал консультантом на съемках кинокартины 'Лунный камень', проводимых 'Ленфильмом' на Зеравшане, Фандаре и в районе Искандеркуля.

Лукницким написано несколько книг о Памире, из которых наиболее известной является  'Путешествия в горах' и которая до сих пор служит источником ценных  сведений для туристов и альпинистов, выезжающих на Памир. О своем отце, его путешествиях написала его дочь в книге: Лукницкая В. 'Исполнение мечты' (Жизнь и путешествия П.Н. Лукницкого): М., Мысль, 1979, с. 96.
 
Пэтэрс - Вяйнасту Пээт Феликсович (09.07.1937) - кинорежиссер - документалист, оператор и сценарист, выпускник 1965 г. режиссерского факультета ВГИКа (мастерская Р.Л. Кармена). Первое восхождение - на вершину Электро, 1б к/тр. вместе с кинокамерой, съемка трехминутного сюжета для киножурнала 'Советская Киргизия' ? 25, 1962 г. С этого началась и покатилась замечательная творческая жизнь Пэтэрса. В те годы, когда большинство коллег Пээта было закреплено в штате киностудий, он в числе немногих реализовал свои творческие замыслы на договорных началах, проработав на 12 киностудиях страны. Фильмы о горах, альпинизме и о прикладном значении этого вида спорта - лишь одна глава в деятельности Пээта - Пэтэрса. Ему первому из отечественных кинематографистов удалось произвести профессиональную киносъемку с кинокамерой КОНВАС (вес 7,2 кг) на вершинах таких горных гигантов как пике Ленина в международной альпиниаде (1967) и пике Коммунизма (1970) о восхождении Донецких шахтеров. Создал десятки кинокартин, среди которых награжденные на многих киносмотрах: международных в Кортино де Ампеццо и Тренто (Италия), Кран (Югославия), всесоюзных - в Одессе и Таллине, Минске и Ашхабаде и других региональных. Стариков 14.03.03.

Copyright (c) 2002 AlpKlubSPb.ru. При перепечатке ссылка обязательна.