|
|
Анонсы новостей и публикаций
(по состоянию на 15.11.2008г.)
АЛЬПИНИЗМ В ТАДЖИКИСТАНЕ.11- я высотная экспедиция на пик Ленина, 7134 м, с юга, 1980 г. Евгений Лоренц – инженер, МС СССР.
Делюсь опытом с начинающими высотниками. Что их может ожидать в процессе высотных восхождений. Гарантирую одно – легко не будет. Чем выше гора, тем ну её на фиг!
ЭВЕРЕСТ ПО ЦЕНТРУ ВОСТОЧНОЙ СТЕНЫ. Дневник Карлоса Булера, опубликованного в книге «ЭВЕРЕСТ 70 лет истории мужества», перевод Игоря Ивашура, Мюнхен.
Последней непокоренной гигантской, бесконечно широкой стеной Эвереста была восточная, или, как ее еще называют, Канчунгская стена.
ЭВЕРЕСТ ПО ЦЕНТРУ ВОСТОЧНОЙ СТЕНЫ
Дневник Карлоса Булера,
опубликованного в книге «ЭВЕРЕСТ 70 лет истории мужества»,
перевод Игоря Ивашура, Мюнхен.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Последней непокоренной гигантской, бесконечно широкой стеной Эвереста была восточная, или, как ее еще называют, Канчунгская стена. Она расположена между северо-восточным гребнем и южным седлом вершины. Восточный контрфорс – «Fantasy Ridge» – падает от пункта 7884 м крутым ребром к канчунгскому леднику. Юго-восточней от него расположены гигантские кулуары – «Trinity Gullies», над которыми на высоте 7500 метров расположен угрожающий висячий ледник. Дальше к югу расположены два гигантских контрфорса. Центральный контрфорс, по которому проходит маршрут американской экспедиции 1983 года имеет своим кульминационным пунктом южную вершину Эвереста. Второй выходит напрямую к южному седлу (1988). Оба уже пройдены и являются труднейшими маршрутами на горе. В нижней части центрального ребра много веревок пройдено в натуральном бигвольном стиле, с той только разницей, что для вытягиванья хаулбэгов применялась не мускульная сила, а лебедка. Верхняя часть, напротив, довольно проста, зато – лавиноопасна и очень тяжела физически из-за перманентной тропeжки.
На Эвересте осталось немного поистенне былых пятен, или скажем точнее, новых идей. Мне довелось побывать на встрече немецких альпинистов с сэром Крисом Бонингтоном, на которой он определил несколько целей для поколения активных альпинистов и их преемников в ближайшем десятилетии. Среди самых интересных были траверс Эверест - Лхоцзе - Нуптзе, Fantasy Ridge на восточной стене, ну и, наконец, целью ХХI века он назвал диретиссиму юго-западной стены Эвереста.
КАНЧУНГСКАЯ СТЕНА ЭВЕРЕСТА Игорь Ивашура – Мюнхен, 2001 г.
После разведочной экспедиции 1980 года, под руководством Энди Харварда (Andy Harvard) стал ясен маршрут. Экспедиции 1983 года понадобилось 28 дней на прохождение сложной скальной части ребра. Канчунгская стена Эвереста считалась долгое время не проходимой. Первым об этом заявил Меллори, исследовавший в 1921 году массив почти со всех сторон. Лавины, сходящие с этой гигантской, ледово-снежной стены сметают практически всё на своём пути. В 1981 г. американская экспедиция при участии Эдмонда Хиллари и Курта Димбергера прошла контрфорс восточной стены до 7000 метров, но из-за высокой лавиноопасности в верхней части стены, вынуждена была отступить. В 1983 году, подстёгнутые фактом прохождения советской командой сложнейшего маршрута на юго-западной стене, американцы вновь оказываются под стеной. У них в багаже, кроме привычных километров перильной верёвки и флажков для маркировки склона на верхней части стены, также гранатомет для обстрела лавиноопасных склонов и моторизированная лебёдка для транспортировки хаулбэгов («хаулбэг» – haul bag большой баул, мешок, т.е. подъём больших грузов специальными методами на крутых стенах – прим. ред.) на бигволле («бигволл» – это очень протяженные, крутые стены – прим. ред.1/) контрфорса. Экспедицию расшатывали разногласия по поводу выбранной тактики восхождения, а состав штурмовой команды несколько раз перетасовывался из-за болезней участников.
Но, в конце концов, тяжёлая работа всего состава принесла свои результаты, и штурмовая группа достигла вершины мира по новому маршруту. Из ниже представленных отрывков дневника Карлоса Булера можно собрать полную картину решающих дней этой эпопеи.
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ... Карлос Булер
Американская экспедиция 1983 года поставила себе исключительную цель: пройти восточную стену Эвереста. Самая безопасная и невероятно красивая линия проходила по центральному ребру, спускавшемуся от южной вершины вниз и обрывавшемуся километровым бигволлом к леднику Канчунг. Полный спектр технических средств, сравнимых с элькапитановскими, позволили преодолеть препятствия.
26 сентября
Лагерь «Pinsetter». Снова всё утро уходит на радио-переговоры. Народ из «снежного» лагеря говорит мне, что я не должен к ним спускаться - у них нет для меня грузов. Потом снова распоряжение: подниматься вверх. Чуть позже всё кардинально меняется, я снова должен оставаться в лагере. И под конец, любое движение на сегодня отменяется – на горе снова снежный буран.
Мне не остается ничего иного, как оставаться в лагере и ждать, как поведет себя погода. По всей видимости, придётся ждать октябрьского солнца, которое прогреет и укрепит снежные склоны. Прождать день в лагере не проблема. После месяца в базовом лагере это – игрушки. Интересно, как там склоны выше контрфорса? Главное, что бы лавины нас не похоронили.
27 сентября
Я не могу поверить в случившееся! Я сказал: мы должны обратить внимание на Джеффа и подстроиться под его темп, он сегодня, что-то совсем плох, видно конкретно ослаб за эти дни. И тут один из этих типов говорит - я не должен болтать подобную ерунду, это не хорошо для команды, если люди об одном из членов особенно заботятся, естественный отбор уже поставит все на свои места. Больше всего мне хотелось на этом же зацепе развернуться, спуститься в базовый лагерь и улететь домой. У меня в глазах стояли слёзы и я боялся, что кто-нибудь это заметит. Эта ситуация подтверждает тот скепсис, который я прочувствовал в отношении «команды» в самом начале. Да ну и чёрт с вами со всеми... Мы с Лоу пошли дальше в «башенный» лагерь. Я допустил ошибку, протропив всю дорогу первым. Следующий раз пойду в обозе.
На всё про всё нам осталось не больше 10 дней. Зависит, естественно, от погоды. Я был бы счастлив – закончить эту авантюру через десять дней. Судя по форме, в которой я нахожусь, мне не удастся оказаться в первой четвёрке счастливчиков. Плевать! Такой альпинизм всё равно не в моём стиле...
28 сентября
Сегодня я подыхаю. Мы с Лоу протропили до 7600 м. Я, как мальчишка, рвался вперёд, оно понятно, впервые оказался на самом острие экспедиции. Завтра будем пробиваться на 7800, где организуем лагерь IV. Меня радовала возможность работать в полную силу. Особенно острое чувство - бить тропу там, где до тебя не ступала нога человека. Мне кажется, я пережил сегодня счастливейший день моей жизни.
29 сентября
Сегодня вся наша банда в сборе. Меня, наверняка, опять начнут давить комплексы неполноценности во время обсуждения мест для установки лагерей и прочих важных решений. Если погода удержится, то максимум через неделю мы поднимемся на вершину. Для меня не плохо. Находясь с 12 другими типами на этой горе, я буду рад окончанию всего мероприятия, и использую возможность свалить с этой проклятой горы. Уже надоело находиться в такой большой толпе. Даже не знаю, как я буду себя чувствовать дальше вверху. Даже если мне не светит вершина, то можно удовлетвориться своим собственным высотным рекордом. Взвалив на свои плечи лебёдку для перетаскивания грузов, начинаю понимать, что вся наша экспедиция выходит за рамки обычного! Все те технические сложности, все опасности, подстерегающие нас на каждом углу совершенно необычны для маршрута на такой гигантской горе.
1 октября
Сегодня я чувствую себя получше. Ночь мы провели довольно спокойно в лагере IV и теперь тащимся потихоньку в лагерь V, расположившийся на высоте в 25.000 футов. Приятно почувствовать организм готовым к любой нагрузке. Вчера случилось невероятное: меня включили в состав штурмовой команды. Для меня это граничит с фантастикой: для толстоватого, неуклюжего, совершенно не спортивного парня из штата Нью-Йорк. Я чувствую себя польщённым, хоть и знаю, что я не сильнейший и не самый опытный в команде. Наш успех зависит от массы случайностей. Но если мы через четыре-пять дней окажемся на вершине мира, то после этого у меня будет много времени, что бы подумать над смыслом жизни. Всего лишь мечта? Почему же нет? Как часто у альпиниста есть шанс помечтать о новом маршруте на Эверест.
2 октября
В нашем лагере снежный ураган. Мы отдыхаем, валяемся в палатке и кипятим чай. Самочувствие великолепное! Я готов к решающей попытке. Получится ли это?
3 октября
Опять всё перетасовано! Группа «А» будет урезанна на три человека, и кто вылетает в первую очередь для меня ясно. Когда Джим определил меня во вторую группу, к Киму и Лоу, я был вполне удовлетворён его решением. Быть в группе с этими молодцами приятное дело. В первой же шестёрке сконцентрировалась вся сила и опыт нашей экспедиции. После двух дней непогоды, назавтра прекрасный прогноз. Какой кайф быть членом этой «машины», отработанной как швейцарские часы... если бы только погода не вносила свои поправки. Мы молимся за удачу через несколько дней.
5 октября
Лагерь IV пуст. Вся группа находится на пути к лагерю V. Ким и Лоу таскают грузы в шестой лагерь, а я пашу на заброске в пятый. Ветер и облака не обещают улучшения погоды. Через четыре дня всё будет позади. Неплохо было бы оказаться на самой макушке и на одном дыхании спуститься в долину.
6 октября
У Дава (Dave), кажется, начался отёк легких. Неожиданно я снова попадаю в штурмовую группу. Я - самое слабое звено во всей цепи. Мне так жаль команду «А»! Слезы наворачивались на глаза, когда Георг (George) и Коп (Kop) разговаривали по рации с Джимом. Я гораздо слабее этих двух парней. Да и вообще, они самые сильные в нашей команде. С угрызениями совести сидим в лагере и кипятим чай. Я находился под прессингом успеха, так как не уступил своё место Георгу.
7 октября
Сегодня мы поднимаемся. Лоу пакует вещи. Потрясающая погода. Нам предстоит ночь в пятом лагере на высоте в 25200 футов. Ким просто умница, он даже поёт от радости.
Для облегчения транспортировки грузов экспедиция использовала лебёдки. Первая лебёдка была мощностью в 5 лошадиных сил и была в состоянии поднять 40-килограммовый хаулбэг на высоту в 300 метров. Вторая, при помощи заполненного снегом верхнего мешка, поднимала груз на следующие 250 метров вверх. Нам удалось с помощью этого снаряжения поднять почти пол тонны грузов наверх.
10 октября
Итак, вчера Георг стоял на вершине, Дан и Джай (Jay) тоже. Я, Лоу и Ким позавчера. Эверест. Шесть человек на вершине. Наша мечта воплотилась в жизнь. Мы совершили первопрохождение Канчунгской стены к вершине Эвереста.
Прочитать статью полностью и посмотреть фотографии можно здесь >>>
АЛЬПИНИЗМ В ТАДЖИКИСТАНЕ
11- я высотная экспедиция на пик Ленина, 7134 м , с юга, 1980 г.
Евгений Лоренц – инженер, МС СССР
Делюсь опытом с начинающими высотниками. Что их может ожидать в процессе высотных восхождений. Гарантирую одно – легко не будет. Чем выше гора, тем ну её на фиг!
Часто, накануне восхождения, за вечерним чаем после ужина в высокогорном лагере, нет-нет да попросят рассказать что-нибудь интересное, случай какой-нибудь из горной практики. Вечера в горах замечательные, особенно если одеться потеплее и есть запас бензина или газа для приготовления нескольких незапланированных порций горячего чая. Горы, с наступлением темноты, как бы пододвигаются ближе и наклоняются над ущельем, им наверно тоже любопытно услышать, что же о них люди рассказывают. Тишина, небо всё усыпанное яркими мерцающими звёздами, на сложенном из камней столе – фонарик или свеча, защищённая от слабого ветерка пластиковой бутылкой с обрезанным дном, ворчание примуса. Хорошо. Вокруг темно и таинственно. Привыкнуть к горным вечерам невозможно, ими можно наслаждаться бесконечно!
Рассказываешь, конечно, много всякого приключилось за 34 года альпинистской практики, из которых 26 лет – инструкторская работа. Были и курьёзные случаи, и откровенно смешные, и печальные. Выбираешь эпизоды повеселее, чтобы поддержать «боевой дух» перед предстоящим восхождением.
Очередной раз добровольно «ныряю в омут», который называется организация альпинистского мероприятия (сокращённо АМ). В этот раз началось это с Постановления правительства Таджикистана №297 «О переименовании и наименовании пиков» от 4 июля 2006 года, в котором переименовывается пик Ленина в пик Абуали ибн Сино. Проявили инициативу наши медики – предложили дать новое название вершине под юбилей Авиценны, остался лишь небольшой нюанс – надо взойти туда и установить мемориальную плиту. Читал небольшую заметку в одной из наших газет, по-моему, в «Asia-Plus», что Киргизское правительство тоже переименовало этот пик, у них он теперь Чон-Тоо. Интересная ситуация: если стоять на вершине, то одна нога будет располагаться на Абуали ибн Сино (с юга), другая на Чон-Тоо (с севера), а рукой можно придерживаться за Ленина (для всего остального человечества название вершины осталось прежним!).
Разница между – «подать идею» и «осуществить идею» очень велика. Пригласили меня на собрание, включили в оргкомитет. Сижу там и вижу, что инициаторы имеют очень-очень слабо-приближенные понятия об альпинизме в целом, а о высотных восхождениях и вообще никаких. Вот с этого момента и начинается тот самый омут. Необходимо составить положение об экспедиции, списки необходимого базового, технического и личного снаряжения, просчитать смету, продумать и написать тактические планы акклиматизационного периода и самого восхождения, места расположения базового и промежуточных лагерей, сколько может взять вертолёт и где может высадить, кто войдёт в состав экспедиции вообще, её численный и спортивный состав, планы тренировок и т.д. и т.п. Всё это вперемежку с встречами, собраниями, заседаниями, утверждениями, согласованиями.
Начиная с той, первой встречи с организаторами, я мысленно и на бумагах несколько раз поднимался на вершину и удачно спускался в базовый лагерь на Большой Саукдаре при хороших погодных условиях и не очень, неоднократно преодолевал ледниковые трещины под взлётом на перевал Крыленко по закрытому и затем открывшемуся леднику. Пришлось вновь вспомнить и вновь пережить моё первое высотное восхождение по этому маршруту в теперь уже далёком 1980 году. Тогда я вёл дневник и довольно подробно описывал в нём своё самочувствие, погоду и события. Всё это очень пригодилось теперь и интересно читается, когда у тебя за плечами уже около полутора десятков высотных восхождений. Обязательно прочту эту хронику начинающим высотникам, которые войдут в состав экспедиции, и продемонстрирую им серию слайдов, отснятую мной в процессе подъёма на пик Ленина с юга, через перевал Крыленко, по пути первовосходителей – трёх немецких альпинистов Э. Аллвейна, К. Вина и Е. Шнейдера, поднявшихся первыми на эту вершину 25.09.1928.
В 1980 году наша экспедиция на пик с юга была одиннадцатой по счёту начиная с даты первовосхождения. Посвящалась она 110-летию В.И. Ленина и проводилась под эгидой ЦК ЛКСМ Таджикской ССР, т.е. мероприятие политическое, а потом уже спортивное. Район ледника Большая Саукдара труднодоступный, но очень интересный и, по-высотному, сурово-красивый. Добирались мы туда через город Ош Киргизской ССР, куда вылетели рейсовыми самолетами Аэрофлота Таджикского УГА из Душанбе. Дальнейший путь, до базового лагеря под ледником Октябрьский, проделали на автотранспорте. Дорога долгая, ведёт через Алайский хребет в Алайскую долину и далее через перевал Кзыл-Арт (4282 м) Заалайского хребта снова на территорию ГБАО Таджикистана. Не доезжая до высокогорного озера Кара-Куль, сворачиваем с дороги и продолжаем путь по бездорожью долины Маркансу. Как я записал тогда в дневнике: «…вид очень унылый, высота 4000 с небольшим, ни травы, ничего, только гладкая поверхность долины, пыль и очень холодный ветер». Переводится это название как Долина Смерчей. Действительно, пока мы пересекали её, неоднократно наблюдали образование и передвижение как отдельных, так и сразу нескольких смерчей. Это не всёразрушающие торнадо из американских фильмов, но (из дневника) «…зрелище грандиозное. Над долиной медленно и величественно вращается тонкий, слегка колеблющийся пыльный цилиндр, уходящий на сотню метров в небо, словно гигантский ствол виноградника лишенный веток и листьев. Но, казалось бы, безжизненная каменная долина оказывается, заселена большим количеством сурков и зайцев. Чем они здесь питаются?».
Базовый лагерь развернули под старыми моренами, недалеко от ледника Октябрьский, на высоте 4300 м . Чтобы попасть на Большую Саукдару, нам необходимо пройти через перевал ВЦСПС (Профсоюзов) 5200 метров высотой и с него спуститься на левые боковые морены ледника до 4700. Наш маршрут хорошо просматривается с этого места, он пролегает по Б. Саукдаре до перевала Крыленко ( 5800 м .) и далее по восточному гребню до вершины пика Ленина ( 7134 м ). В дальнейшем описании привожу выдержки из дневника, начиная с даты выхода на восхождение, описывать работы по организации лагеря долго, скучно и не очень интересно.
20.06. 1980 г . Подъём в 5:30. Разбудил Ткачёв В.К., он со своим отделением сегодня дежурный по лагерю. Эту ночь я провёл в каком-то полусне, немного болела голова, но встал бодрым и отдохнувшим. Рюкзак набил до отказа, тяжёлый, но акклиматизироваться, так акклиматизироваться. Взял всё, что отобрал накануне для восхождения.
Выход перенесли. Срочно нужно было подготовить и оборудовать вертолётную площадку вблизи лагеря. Больному очень плохо, отёк лёгких, протянет не более суток, срочно необходимо спускать вниз. Вертолёт уже вылетел из Душанбе. Наш врач Костя Леонов и несколько человек, не из числа восходителей, всю ночь дежурили около больного.
В десятом часу вышли из лагеря. Рюкзак терпимо-тяжёлый, можно даже ещё чего-нибудь добавить, перед крутым подъёмом надо немного разгрузить Риту Кузьмину – она дышит как паровоз.
Идём вдоль ледника Октябрьский, левее самого языка. Перед поворотом в широкое боковое ущелье встретили троих из передовой группы разведки: спускались Володя Присяжный, Коля Новиков и Люба Яркеева. Володя простудился и им пришлось спускаться в лагерь. Остальные – Ю. Янович, И.С. Гетман, Р. Таиров и Малюков продолжают маршрут. С боковыми ущельями и перевалами они совсем запутались. Их группа вышла на перевал высотой около 6000 м в районе пика Октябрьский.
Срочно достали и просмотрели карты, сориентировались - чтобы попасть на перевал ВЦСПС, надо сворачивать в широкое боковое ущелье, у поворота в которое мы сейчас и находимся.
Под перевал вышли в 16:30, до перевальной точки идти не более получаса. Много работал первым – прокладывал ступени в снегу, самочувствие нормальное. На сам перевал решили сегодня не подниматься, здесь удобное место для ночёвки и просторное, весь лагерь здесь спокойно можно установить. Палатки, для защиты от ветра, обносили «кирпичами», которые выпиливали из фирна.
21.06. Спал в «высотке». Нас там набилось шесть человек – Н. Попов, М. Кузьмина, А. Чилин, Э.Г. Согрина, Р.М. Яхин и я. Легли не вдоль, а поперёк палатки, её размеры это позволяют.
Ночью слегка задыхался, голова побаливала, но утром самочувствие хорошее. Лучший способ снять головную боль – это движение. Собрали рюкзаки и довольно быстро вышли на перевальную точку. Сомнений нет – это перевал ВЦСПС.
Установили две палатки «Памирка», обнесли их стенкой из фирновых кирпичей и «забили» их продуктами и снаряжением. Начали спуск к месту ночёвки и дальше в базовый лагерь.
22.06. День отдыха. Все хорошо выспались. Теперь в базовом лагере на 4300 чувствуем себя «как дома». Основное событие дня – вертолёт. Прилетели В. Шакиржанов, С. Репин и Н. Пароваткин с целым стадом очень худых баранов, закупили их на каком-то мясокомбинате. Мы часто, с юмором, представляли картину, как эти трое загружают и выгружают животных в МИ-8, но всё оказалось менее весёлым. Большая часть баранов очень тяжело перенесла перелёт, и были не в состоянии даже двигаться – таких свежевали прямо у вертолёта. Картина ужасная. Остальных, около десятка, погнали в лагерь, пусть пасутся на скудной травке.
В восьмёрку загрузили продукты, большой газовый баллон, который мы заполнили бензином для примусов «Шмель» и снаряжение, всё это будет сброшено передовой группе на Б. Саукдаре в районе 5000 м .
Из лагеря в Джиргиталь улетели ещё двое заболевших – Коля Попов и Лаврухин Вячеслав. Коля угрюмо шёл к вертолёту сам, Славу нёс на руках Володя Журкин. За несколько дней – четверо больных!
23.06. Сегодня наша группа дежурит. С Шуриком Хафизовым в 7:00 были уже на кухне: драили котлы и кастрюли, помогали нашим замечательным девчатам-поварам готовить завтрак и убирать со стола.
Перед завтраком меня отозвала в сторону Эмма Григорьевна Согрина (наша начальник экспедиции) и потребовала собрать комсомольское собрание, на котором она хочет выступить по поводу дисциплины. Собрание наметили на 10:00. За завтраком объявлю об этом. Никогда в жизни мне не приходилось проводить такие мероприятия. Да и комсоргом экспедиции я стал в моё отсутствие (пока я занимался авиабилетами меня, оказывается, выбрали и утвердили в ЦК ЛКСМ). Нарушения дисциплины заключались в том, что кто-то долго и громко распевал песни под гитару и тем самым мешал всему лагерю спать, плюс каких-то претензий к поварам. Мы, перед дежурством, рано легли спать и ничего не слышали, никто нам не мешал. В общем, мне досталось от Эммы Григорьевны, за что не знаю, но на мне она «разрядилась». Собрание прошло спокойно, и все претензии были сняты.
Целый день с Ш. Хафизовым и М. Кузьминой провели на кухне, ну мы и «пахали»! Вокруг суетился народ – получали продукты и готовили мясо на выход. Скорее бы ужин и конец нашему дежурству! После ужина заступает другое отделение. Ужин получился неудачным, не сварилась пшёнка, почти никто её и не ел кроме нас. Кто-то даже сказал нечто обидное. Шеф-повар Наташа Голубева тихо плакала на кухне. Шура Хафизов взял в руку тяжёлый половник, загородил своей очень мощной фигурой выход из столовой-палатки и всем сообщил, что кто не похвалит ужин и не попросит добавки пшена, отсюда «вооще» не выйдет. Раздался смех, громкие похвалы. Наташу успокоили.
24.06. После завтрака получаю у наших радистов радиостанции. «Карат» для связи с базовым лагерем и лёгкую самодельную КВ радиостанцию для связи в радиолюбительском диапазоне с спортсменами коротковолновиками. Готовлю антенны и противовесы. Время связи 8:30 и 21:00, в 13:00 аварийная.
Все проходят мед осмотр. Нашли у меня «гады - медики» зачатки какой-то ангины и давление 130/90. На гору выпустили, а давление у всех такое, немного повышенное. Завтра выходим через перевал ВЦСПС на Б. Саукдару и установим лагерь 4700. В базовый лагерь вернёмся только после восхождения.
После ужина состоялась интересная лекция-беседа о радиоспорте. Её проводил кандидат технических наук Старков Алексей Александрович. Сам он из Ленинграда, работает в НИИ, разрабатывает авиационную радиоаппаратуру. Он провёл очень много интересных радиосеансов, даже с Туром Хейердалом, когда тот пересекал океан на «Ра» и на «Тигрисе».
25.06. Подъём в 5:45, сборы рюкзаков и выход. Погода не балует – снег с ветром. Заболел и не смог выйти на маршрут Женька Прилепа, это уже пятый больной в экспедиции.
|
