КОММЕНТАРИЙ
К СТАТЬЕ Я. ДЬЯЧЕНКО «АЛЬПИНИЗМ»
 Анатолий
Овчинников,
ЗМС СССР,
Москва, 22.
09.2006
ГЛАВНОМУ
РЕДАКТОРУ книги
АЛЬПИНИСТЫ
СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЫ
Антология
альпинизма в России и за рубежом. Книга 5.
Герману
Германовичу Андрееву!
Хотя
редакция не берет на себя
ответственности за достоверность
исторических сведений и правильно
делает, но думаю, допущенную тем или иным
автором неточность необходимо отметить
в последующих изданиях.
Британско-Советской
экспедиции на Памире 1962 года,
руководимой Сэром Джоном Хантом (Sir
John
Hunt)
в британской литературе и в настоящее
время уделяют серьезное внимание. Не
забыта и гибель британских альпинистов
Уилфрида Нойса (Wilfrid
Noyse)
и Робина Смита (Robin
Smits)
при спуске с пика Гармо.
В
5-ой книге «Альпинисты Северной Столицы»
опубликована статья Ясеня Дьяченко,
который в том году был в составе команды
Виталия Абалакова на леднике Гармо,
В
данном случае речь идет о действиях У.
Нойса и Р. Смита на спуске после
восхождения на пик Гармо 24 июля 1962 года,
описанных в статье Ясеня Дьяченко (см.
стр.7, абзац 8). «Русские предложили одеть
кошки, англичане не согласились».
В
действительности русские ничего не
предлагали. Дело в том, что при подъеме
англичане кошек не снимали, естественно,
им их снимать и не следовало. В ботинках
с подошвой «вибрам» по заснеженным, а в
некоторых местах покрытых инеем или
чуть-чуть обледеневшим скалам без кошек
никто не лазит. Русские сняли кошки,
поскольку у них подошвы ботинок окованы
«триконями». В этом случае возможность
поскользнуться исключена, а лезть
значительно удобнее.
При
спуске с заснеженных скал русским
необходимо было одеть кошки, что мы и
стали делать, а британцы образовали
новую связку и продолжили спуск.
В
этих действиях отсутствует всякая
бравада, тем более противопоставление
советскому тоталитаризму. В наших
взаимоотношениях отсутствовало и то и
другое. Естественно, было желание, не
задерживаясь, спуститься к палатке, в
которой нас ждали Д. Булл (Derek
Bull)
и Тед Рентгам (Ted
Wrantgam).
Все
изложенное выше приведено на русском
языке в [1] и английском в [2-5].
В
последующем издании (думаю, это будет
книга 6) это замечание в той или иной
форме необходимо опубликовать.
-
Овчинников
А.Г. Альпинисты МВТУ им. Н. Э. Баумана. М.
Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана. 1998 г. 576 с.
-
Malcolm
Slesser. Red Peak. Hodder and Stoughton. 1964,
256 s.
-
Joe
Brown. The Hard Years. London. Victor Gollancz LTD, 1972, 256 s.
-
Malcolm
Slesser. With Friends in High Places. MAINSTREAM PUBLISHING Edinburgh
and London. 2004, 256s.
-
Jimmy
Cruickhsank. HIGH ENDEVOURS. Canongate.Ediburgh-NewYork-Melboune/,
2005, 374 s.
|
